الشروط والأحكام

1. الشركة ونطاق التطبيق

تسري هذه الشروط على خدمات Sm O Rm FZE LLC («SM-O-RM»)، مؤسسة منطقة حرة، رخصة رقم 4311311.01، مركز الأعمال، مدينة الشارقة للنشر - المنطقة الحرة، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. للتواصل: contact@sm-o-rm.com.

وهي تشمل تنظيم النقل الدولي وبيع الحاويات للعملاء من الشركات والأفراد («العميل»). وتسري فور قبول العميل عرض السعر. وفي حال التعارض، يسود عرض السعر.

2. عروض الأسعار والطلبات

يبيّن كل عرض سعر مدة صلاحيته والخدمات المشمولة والسعر. وإذا لم يناسب العرض العميل، لا يُعالَج الملف ولا يُستحق أي مبلغ. وإذا وافق العميل كتابيًا، يُعدّ الطلب قائمًا وتنظّم SM-O-RM عملية النقل.

يجوز للعميل إلغاء طلبه كتابيًا ما دامت الحاوية لم تغادر؛ وفي هذه الحالة تُفوتر عليه التكاليف التي تحمّلتها SM-O-RM بالفعل، ولا سيما تكاليف الحجز والنقل. وبعد مغادرة الحاوية، لا يمكن إلغاء الطلب.

يضمن العميل صحة المعلومات المقدمة عن البضاعة: نوعها ووزنها وحجمها ومنشؤها ووجهتها.

3. دور SM-O-RM في النقل

تعمل SM-O-RM بصفتها وسيطًا: فهي تنظّم النقل وتعهد بتنفيذه إلى ناقلين وشركات تختارهم. ويجوز لهؤلاء الناقلين تطبيق شروطهم الخاصة والاتفاقيات الدولية الخاصة بكل وسيلة نقل. والتواريخ والمدد المعلنة إرشادية، ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك.

4. التحميل والختم

في النقل بالحاويات، يحضر العميل تحميل بضاعته وتثبيتها، أو ينيب من يمثله. ويُعدّ إغلاق الحاوية بالختم المدوَّن رقمه في بوليصة الشحن (BL) موافقة من العميل على التحميل والتثبيت والحالة الظاهرة للبضاعة.

وإذا اختار العميل عدم حضور التحميل وعدم إنابة من يمثله، فإنه يتحمل تبعات ذلك.

5. سعر النقل ودفعه

يُدفع ثمن النقل بعد مغادرة البضاعة، مقابل مستندات النقل الأصلية: بوليصة الشحن (BL) للنقل البحري، أو المستند المعادل لوسائل النقل الأخرى (بوليصة الشحن الجوي، أو سند النقل CMR أو CIM). ويحدد عرض السعر أو الفاتورة طرق الدفع والعملة.

وإلى حين استلام المبلغ كاملًا، تحتفظ SM-O-RM بهذه المستندات ولا تلتزم بتسليمها. وتبقى التكاليف الناتجة عن تأخر الدفع أو تأخر الاستلام، ولا سيما تكاليف التخزين وغرامات التأخير والإعادة، على عاتق العميل.

6. التأمين

تقدّم SM-O-RM المشورة للعميل بشأن جدوى التأمين على بضاعته، والقرار يعود إليه. وفي غياب التأمين، يتحمل العميل مخاطر تلف البضاعة، في الحدود المبينة في المادة 9.

7. الجمارك

التصدير. تتولى شركة متخصصة شريكة لـ SM-O-RM إجراءات التصدير الجمركية، وفق الشروط المبينة في عرض السعر.

الاستيراد. تقع إجراءات الاستيراد الجمركية في بلد الوجهة، وما يرتبط بها من رسوم وضرائب، على عاتق العميل. وإذا كانت SM-O-RM تعرف بلد الوجهة، يجوز لها أن تقترح عليه وكيلًا بحريًا محليًا. وهذا الاقتراح إرشادي: إذ يتعاقد العميل مباشرة مع هذا الوكيل الذي يعمل على مسؤوليته الخاصة.

8. بيع الحاويات

الحالة. تُباع الحاويات جديدة أو مستعملة، مدعومة بالصور، بالحالة المعروضة على العميل. ولا تمنح SM-O-RM أي ضمان تجاري.

الدفع. يُدفع ثمن الحاوية عند وصولها. وتُسلَّم إلى العميل مستندات استلامها بعد سداد الثمن كاملًا.

الملكية. تظل الحاوية ملكًا لـ SM-O-RM إلى حين سداد الثمن كاملًا. وبدون الدفع، لا يجوز للعميل استلامها ولا التصرف فيها، ويجوز لـ SM-O-RM إعادة بيعها.

9. المسؤولية والمطالبات

عندما تصل الحاوية وختمها سليم ومطابق للرقم المدوَّن في بوليصة الشحن، تُعدّ الحمولة مطابقة لما وافق عليه العميل. ولا تتحمل SM-O-RM مسؤولية الأضرار المرتبطة بالتحميل أو التثبيت اللذين وافق عليهما العميل، ولا الأضرار التي كان يمكن أن يغطيها تأمين اختار العميل عدم الاكتتاب فيه.

إذا كان الختم مفقودًا أو مكسورًا أو مختلفًا عند الوصول، أو في حال أي خلل ظاهر آخر، يدوّن العميل ذلك في مستند التسليم ويبلغ SM-O-RM كتابيًا على الفور.

تسري هذه الحدود في النطاق الذي يسمح به القانون. ولا تشمل الخطأ المتعمد أو الخطأ الجسيم من جانب SM-O-RM.

10. القوة القاهرة

لا تتحمل SM-O-RM مسؤولية التأخير أو عدم التنفيذ الناتج عن حدث خارج عن إرادتها، ولا سيما سوء الأحوال الجوية أو النزاعات أو الإضرابات أو القرارات الإدارية أو الجمركية أو ازدحام الموانئ.

11. العملاء الأفراد

لا يحرم أي بند العميل الفرد من الحقوق التي لا يجيز قانون بلد إقامته التنازل عنها.

12. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقانون إمارة الشارقة والقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة. وبعد محاولة التسوية الودية، يُحال أي نزاع إلى المحاكم المختصة في الشارقة، مع مراعاة القواعد الآمرة التي تحمي العملاء الأفراد.